onsdag 10 december 2008

Lovisiska

Pippi ha vitt en pappa = Pippi har visst en pappa

Titta, en etaj! = Titta, en gitarr!

Puttteluckan aj på Annina = Prusseluskan är arg på Annika.

Vettu, jag böjar tor flicka nu = vet du, jag börjar bli stor flicka nu

Herr Nitton = Herr Nilsson

Meja mannajin = standardfras som inte behöver översättas

Ja kan kala hälv, kan du det pappa? = jag kan skala själv, kan du det pappa?

Mukläkli = Lovisas favortiord just nu, verkar betyda det mesta...

2 kommentarer:

Kajsa sa...

Men herregud, ska hon inte börja prata ordentligt snart?! ;) Närå, vilken gullunge. Kul att du har ork att skriva ner. Känner ofta att jag borde göra det samma, men sen blir det inte av och sen är det för sent och det blir nog inget av ändå..

Elin sa...

Så himla härligt när dom börjar prata. Här hemma börjar min son att prata också och man kan inte annat än att le :)