Min rostade hals

Min franska duger för att ta sig fram men jag klarar inga extravaganser, som halsbränna. Däremot vet jag hur man översätter halsböld.

Idag på apotek i Cannes:

Jag: Har ni nåt mot ond, varm hals?

Apoteksmadame: Absolut, vi har flera preparat mot förkylning.

Jag: Men jag är inte förkyld. Bara varm i halsen. Ungefär som rostad.

Apoteksmadamen såg förbryllad ut och jag pep ut därifrån. Insåg sen att jag satt linnet ut och in i senaste provrummet. Råkade därefter nudda den kissiga toaringen på Haägen-Dazsbarens toa.

Det var ingen bra dag idag av flera anledningar.