onsdag 12 augusti 2009

Vad betyder är du go' eller?


Toves frågelåda fortsätter. Den forna besserwiessern sänker garden. På en aftonblaskas hemsida presenteras Sveriges baksidas nya logga. Läsarna kan sen säga vad de tycker om den i en omröstning. Alternativen:

* Görsnygg!
* Den är la okej
* E du go eller?

För mig är alla valen positiva men jag börjar misstänka att go har en helt annan innebörd på baksidan än i resten av riket. Om jag har stavat fel på besserwiesser så rätta mig gärna. Tyska är ytterligare en språklig brist hos mig.

Bild från Resumé

9 kommentarer:

Johanna sa...

Mailade dig om försäkrings grejen.
Har aldrig tänkt på det, men nu när du säger det tror jag att det kan vara både och.
Jag ringer en vän imorgon och kollar, återrkommer ;-)

Västergötskan sa...

"E du go eller" kan ha lite olika innebörd beroende på sammanhanget. Men du har helt rätt i att det inte ALLTID behöver vara något positivt... :-)

Cec sa...

Besserwisser, säger en sådan ;-)
samt Wikipedia
http://sv.wikipedia.org/wiki/Besserwisser

Jag tror att om man betonar "E du go eller?" lite ironiskt/drygt blir det negativt.

Toves sa...

Geez, att det var så svårt! Trodde det var jag som var trög men det var tydligen bara gällande tyskan. Cec, du har haft en del att göra de senaste dagarna som korrläsare här!

Malinka sa...

I det här sammanhanget betyder väl "E du go eller?" ungefär "Skämtar du med mig?"

Skulle den här stockholmaren tro.

Goran van Den Buske sa...

Göteborgska är aldrig negativ i sig. Även ironin är kärleksfull.När vi klappar på stockholmare, så gör vi det med glimten i ögonvrån.

Catherine sa...

Helt rätt, Goran! Göteborgarna är verkligen helt genom-go'a i allt de företar sig ;) Goa o glada göteborgare!

Toves sa...

Men ingen är säker på vad "e du go eller betyder". Mysko!

Anonym sa...

"E du go eller?" betyder typ "Är du dum i huvudet?"