fredag 27 november 2009

Har jag en svåger?

En grej som ger mycket vuxenpoäng i mina ögon är att prata om sin svåger eller svägerska. Det är helt klart att jämställa med uttryck som "det måste ha varit 10-15 år sedan". Alltså sånt som bara jättevuxna säger. Jag kan ju dra den där med åren numera men svågerbiten är jag mer osäker på. Är en svåger bara nån som är ihop med ens syskon eller kan det också vara tvärtom? Alltså partnerns bror?

Jag är ganska förvirrad gällande huruvida jag har en svåger eller ej. Om jag har det har jag en svägerska också=massor av vuxenpoäng. Om jag inte har nån svåger så har jag ingen svägerska heller och lär inte ha nåt av det om 10-15 år heller.

Enlighten me please.

4 kommentarer:

Danitra sa...

Jag kallar både min mans bröder och min systers (ev) partner för "svåger".

Dessutom dristar jag mig att kalla min mans, brors fru för "svägerska".

Malinka sa...

Som Danitra säger!

En svåger kan vara:

* ens partners bror
* ens partners brors fru
* ens systers man.

Eller, som Nationalencyklopedin säger:


svå´ger subst. ~n svågrar
ORDLED: svågr-ar
• man som är gift med syster till viss person eller som är bror till viss persons make eller maka {→svägerska}
BET.NYANS: utvidgat man som är gift med viss persons makes eller makas syster
KONSTR.: (ngns) ~, ~ (till ngn)
HIST.: sedan yngre fornsvensk tid; fornsv. svager; av lågty. swager 'manlig frände genom giftermål'; jfr svägerska, svärfar

Danitra sa...

Malinka: Nu är jag inte alls låst i min hetronormativitet men borde inte en partnerns brors manlige partner kallas "man" och inte "fru".

Alternativt att "Frun" blir ens "svägerska".

;-)

Toves sa...

Tack! Jag har alltså både svåger och svägerska, lyxigt!